BERNINA B530 - Gebrauchtmaschine
Die BERNINA 530 wurde mit Leidenschaft fürs Detail entwickelt – für ambitionierte Näherinnen, die hohe Ansprüche an Präzision und Vielseitigkeit stellen.
Perfekte Stichkontrolle
Die BERNINA 530 verfügt über ein umfangreiches Repertoire an Nutz- und Zierstichen, deren Eigenschaften sich individuell einstellen lassen. So können Stichlänge und Stichbreite sowie elf verschiedene Nadelpositionen frei variiert und im Speicher der BERNINA 530 temporär oder dauerhaft gespeichert werden. Damit ist die BERNINA 530 einer Vielzahl von Aufgaben gewachsen und gestattet Ihnen optimale Kontrolle über das Nähergebnis. Die Stichparameter lassen sich individuell auf den Stoff und die beabsichtigte Wirkung abstimmen, sodass Sie beim Nähen und Quilten stets das gewünschte Ergebnis erzielen. Das übersichtliche Bedienfeld der BERNINA 530 ermöglicht raschen Zugriff auf alle Sticharten und Einstellungen – inklusive Rückwärts- und Spiegelfunktion, manuellem oder automatischem Knopflochnähen und vielem mehr. Clever, praktisch und flexibel – die optimale Nähmaschine für ambitionierte Näherinnen.
BERNINA Stichregulator als optionales Zubehör erhältlich
Mit dem optional erhältlichen BERNINA Stichregulator (BSR) wird auch das Freihandnähen und -quilten mit maximaler Präzision möglich. Der leicht zu montierende Fuss erschliesst der BERNINA 530 volle BSR-Funktionalität und gestattet beim Freihandnähen exakte Stichlängen auch bei variabler Nähgeschwindigkeit – ein Plus an Präzision, das für ein akkurates, durch und durch perfektes Quiltergebnis sorgt. Diese raffinierte Technologie gleicht Unterschiede beim manuellen Führen des Nähgutes aus, wodurch ein gleichmässiges, präzises Stichbild entsteht. Gerade für Näherinnen, die oft auf den Einsatz des Transporteurs verzichten und freihändig nähen, ist diese nachrüstbare BSR-Funktion der BERNINA 530 ein unschätzbarer Vorteil, den sie schon bald nicht mehr missen möchten.
Exaktes Knopflochnähen leicht gemacht
Knopflöcher in exakt gleicher Länge zu nähen, ist mit der BERNINA 530 kein Problem mehr: Sie stellen die gewünschte Knopflochlänge ein und nähen – die BERNINA 530 speichert die eingestellte Knopflochlänge und wiederholt sie automatisch bei jedem weiteren Knopfloch, sodass Sie beliebig oft hintereinander die eingestellten Längen nutzen können. So gelangen Sie ganz leicht und ohne neues Einstellen zu präzisen Ergebnissen, die auch höchsten Ansprüchen standhalten. Mit dieser Ein-Schritt-Automatik demonstriert die BERNINA 530 ihren hohen Anspruch an Komfort und leichte Bedienbarkeit – eine gelungene Verbindung von modernstem Know-How, langjähriger Erfahrung und Schweizer Präzision.
Umfangreiches Stichrepertoire
Zur Grundausstattung der BERNINA 530 gehören 148 unterschiedliche Stiche, die eine weite Spanne von Einsatzmöglichkeiten abdecken: 22 Nutzstiche und 117 Zierstiche, zu denen 12 Quiltstiche zählen, stehen Ihnen bereits beim ersten Start zur Verfügung – ein vielseitiges Repertoire, mit dem sich eine Vielzahl von Näh- und Quiltprojekten in höchster Qualität realisieren lässt. Darüber hinaus bringt die BERNINA 530 neun verschiedene Knopflochprogramme, vier Nähalphabete und eine Reihe praktischer Funktionen wie Spiegelfunktion oder Rückwärtsnähen mit und gestattet das Speichern eigener Stiche und Kombinationen sowohl im Kurzzeitspeicher als auch im Langzeitspeicher. Damit können Sie der BERNINA 530 Ihre eigenen Kreationen einprogrammieren, die Ihnen beim nächsten Start gleich wieder zur Verfügung stehen. Bis zu 100 Stichvariationen und können auf diese Weise dauerhaft kombiniert und gespeichert werden – jede Menge Raum für Ihre Kreativität und Ihre gebräuchlichsten Stichmuster und Kombinationen.
Informationen zur Produktsicherheit - BERNINA
Handelsmarke: BERNINA
Hersteller: BERNINA Internation AG
Postanschrift: CH8266 Steckborn, Seestraße 61
Elektronische Anschrift: info@bernina.com
Herstellersitz: außerhalb der EU
Verantwortliche Person: Stephan Jehle, QM/Zulassungsbeauftragter (admssion.office@bernina.com)
Sicherheitshinweise
BERNINA 435
Wichtige Sicherheitshinweise
1
WICHTIGE
SICHERHEITSHINWEISE
Beachten Sie die folgenden, grundsätzlichen Sicherheitshinweise beim Gebrauch Ihrer Maschine. Lesen Sie vor dem Gebrauch dieser Maschine die Bedienungsanleitung sorgfältig durch.
GEFAHR
Zum Schutz vor Stromschlag müssen die fol genden Anweisungen beachtet werden.
• Die Maschine nie unbeaufsichtigt stehen lassen, wenn sie ans Stromnetz ange schlossen ist.
• Unmittelbar nach der Verwendung und
vor der Reinigung die Maschine ausschal ten und das Netzkabel aus der Steckdose
ziehen.
Zum Schutz vor Verletzungen müssen die fol genden Anweisungen befolgt werden.
• Eingeschaltete LED-Lampe nie direkt mit
optischen Instrumenten (z. B. Lupen)
betrachten.
• Wenn die LED-Lampe beschädigt oder
defekt ist, die LED-Lampe beim nächstge legenen BERNINA Fachhandel prüfen oder
reparieren lassen.
• Vor Tätigkeiten im Bereich der Nadel die
Maschine ausschalten.
• Vor dem Starten der Maschine alle Deckel
schliessen.
WARNUNG
Zum Schutz vor Verbrennungen, Feuer, elektri schem Schlag oder Verletzungen von Personen
müssen die folgenden Anweisungen befolgt
werden.
Allgemein
• Die Maschine darf nur zu dem in dieser
Bedienungsanleitung beschriebenen
Zweck verwendet werden.
Arbeitsumgebung
• Maschine nicht im Freien verwenden.
• Maschine nur in trockenen Räumen ver wenden.
• Maschine nicht in feuchter Umgebung
verwenden.
• Maschine nicht in Räumen verwenden,
wo Treibgasprodukte (Sprays) verwendet
werden.
• Maschine nicht in Räumen verwenden,
wo Sauerstoff verabreicht wird.
Technischer Zustand
• Maschine nie in feuchtem Zustand ver wenden.
• Maschine nicht verwenden, wenn die
Maschine nicht richtig funktioniert.
• Maschine nicht verwenden, wenn ein
Kabel oder der Stecker beschädigt ist.
• Maschine nicht verwenden, wenn die
Maschine heruntergefallen, beschädigt
oder ins Wasser gefallen ist.
• Wenn die Maschine beschädigt ist oder
nicht richtig funktioniert, Maschine beim
nächstgelegenen BERNINA Fachhandel
prüfen oder reparieren lassen.
• Alle Lüftungsschlitze der Maschine und
den Fussanlasser frei von Fusseln, Staub
und Stoffresten halten.
• Maschine nicht verwenden, wenn die Lüf tungsschlitze blockiert sind.
Zubehör und Verbrauchsmaterial
• Nur das vom Hersteller empfohlene
Zubehör verwenden.
• Immer eine originale BERNINA Stichplatte
verwenden.
Eine falsche Stichplatte kann zu Nadel bruch führen.
• Nur gerade Nadeln von guter Qualität ver wenden.
Krumme oder beschädigte Nadeln können
zu Nadelbruch führen.
Wichtige Sicherheitshinweise
2
• Die Maschine ist doppeltisoliert (ausge nommen USA, Kanada und Japan).
Nur Original-Ersatzteile verwenden. Hin weis für die Wartung doppeltisolierter
Produkte beachten.
• Zum Ölen der Maschine nur von BERNINA
empfohlenes Öl verwenden.
Schutzeinrichtungen
• Während des Betriebs der Maschine müs sen alle Schutzeinsätze angebracht und
alle Deckel geschlossen sein.
Sachgemässe Verwendung
• Die Maschine darf von Kindern ab 8 Jah ren oder von Personen mit verringerten
physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung
und Wissen verwendet, gereinigt und
gewartet werden.
• Diese Personen müssen während der
Arbeit mit der Maschine beaufsichtigt
sein, oder sie müssen den sicheren
Umgang mit der Maschine und die daraus
resultierenden Gefahren kennen.
• Kinder dürfen nicht mit der Maschine
spielen.
• Besondere Vorsicht ist geboten, wenn die
Maschine von Kindern oder im Beisein
von Kindern verwendet wird.
• Maschine nur mit dem mitgelieferten
Netzkabel verwenden.
• Das Netzkabel für USA und Kanada (Netz stecker NEMA 1-15) darf nur für eine
Netzspannung von maximal 150 V zu
Erde verwendet werden.
• Die Maschine nur mit dem mitgelieferten
Fussanlasser des Typs SR-1 verwenden.
• Keine Gegenstände in die Öffnungen der
Maschine stecken.
• Keine Gegenstände auf den Fussanlasser
stellen.
• Während des Nähens den Stoff nur sachte
führen.
Ziehen und Stossen des Stoffes kann zu
Nadelbruch führen.
• Finger von allen beweglichen Teilen fern halten.
• Besondere Vorsicht ist im Bereich der
Nadel erforderlich.
• Bei Tätigkeiten im Bereich der Nadel – wie
Nadel einfädeln, Nadel wechseln, den
Greifer einfädeln oder den Nähfuss wech seln – die Maschine ausschalten.
• Zum Ausschalten den Hauptschalter auf
«0» stellen.
• Wenn Schutzabdeckungen entfernt wer den, wenn die Maschine geölt wird oder
wenn andere in dieser Bedienungsanlei tung erwähnten Reinigungs- und War tungsarbeiten durchgeführt werden, die
Maschine ausschalten und Netzstecker
aus der Steckdose ziehen.
• Netzstecker durch Ziehen am Stecker aus
der Steckdose ziehen. Nicht am Kabel zie hen.
Sicherheitskennzeichen
an der Maschine
Zeichen Bedeutung
CAUTION
MOVING PARTS,
TO REDUCE RISK OF
INJURY, SWITCH
OFF BEFORE
SERVICING
AVERTISSENMENT
PIÈCES EN ROTATION!
POUR RÈDUIRE LES RISQUES
DE BLESSURES COUPER LE
COURANT AVANT TOUTE
OPÈRATION D‘ENTRETIEN
Achtung, bewegliche Teile.
Um die Verletzungsgefahr zu
reduzieren, Maschine vor
Wartungsarbeiten
ausschalten.
Wichtige Hinweise
3
Wichtige Hinweise
Verfügbarkeit der Anleitung
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil der Maschine.
• Die Bedienungsanleitung der Maschine an einem geeigneten Ort in der Nähe der Maschine aufbewahren
und zum Nachschlagen bereithalten.
• Bei Weitergabe der Maschine an Dritte, die Bedienungsanleitung der Maschine beilegen.
• Die neueste Version der Bedienungsanleitung kann unter www.bernina.com heruntergeladen werden.
Bestimmungsgemässe Verwendung
Ihre BERNINA Maschine ist für den privaten Hausgebrauch konzipiert und konstruiert. Sie dient zum Nähen
von Stoffen und anderen Materialien wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andere
Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäss. BERNINA übernimmt keine Haftung für Folgen aus einer
nicht bestimmungsgemässen Verwendung.
Ausstattung und Lieferumfang
In dieser Anleitung werden zur Veranschaulichung Beispielbilder verwendet. Die auf den Bildern gezeigten
Maschinen und Zubehöre müssen nicht zwingend dem tatsächlichen Lieferumfang Ihrer Maschine
entsprechen. Das mitgelieferte Zubehör kann je nach Auslieferungsland Änderungen unterliegen. Erwähntes
oder gezeigtes Zubehör, welches nicht im Lieferumfang enthalten ist, können Sie als Sonderzubehör bei
einem BERNINA Fachhändler erwerben. Weiteres Zubehör finden Sie unter www.bernina.com.
Aus technischen Gründen und zwecks Verbesserung des Produkts können Änderungen bezüglich
Ausstattung der Maschine und Lieferumfang jederzeit und ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
Wartung doppeltisolierter Produkte
Ein doppeltisoliertes Produkt ist mit zwei Isolationseinheiten anstelle einer Erdung ausgestattet. Ein
Erdungsmittel ist in einem doppeltisolierten Produkt nicht enthalten und sollte auch nicht eingesetzt werden.
Die Wartung eines doppeltisolierten Produkts erfordert höchste Sorgfalt und beste Kenntnisse des Systems
und sollte daher nur von qualifiziertem Personal vorgenommen werden. Es dürfen für Service und Reparatur nur Original-Ersatzteile verwendet werden. Ein doppeltisoliertes Produkt ist folgendermassen gekennzeichnet: «Doppelisolierung» oder «doppeltisoliert».Das Symbol kann ebenfalls ein solches Produkt kennzeichnen.
Umweltschutz
BERNINA International AG fühlt sich dem Umweltschutz verpflichtet. Wir bemühen uns, die Umweltverträglichkeit unserer Produkte zu erhöhen, indem wir diese bezüglich Gestaltung und Produktionstechnologie ununterbrochen verbessern. Die Maschine ist mit dem Symbol des durchgestrichenen Mülleimers gekennzeichnet. Das bedeutet, dass die Maschine nicht im Haushaltsabfall entsorgt werden darf, wenn sie nicht mehr benötigt wird. Durch eine unsachgemässe Entsorgung können gefährliche Substanzen in das Grundwasser gelangen und damit in unsere Nahrungskette geraten und so unsere Gesundheit schädigen. Die Maschine muss bei einer nahegelegenen Sammelstelle für Elektroaltgeräte oder bei einer Annahmestelle für die Wiederverwendung der Maschine kostenfrei zurückgegeben werden. Informationen zu den Sammelstellen erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung. Beim Neukauf einer Maschine ist der Händler verpflichtet, die alte Maschine kostenfrei zurückzunehmen und fachgerecht zu entsorgen. Sofern die Maschine personenbezogene Daten enthält, sind Sie vor der Rückgabe der Maschine selbst für die Löschung der Daten verantwortlich.